La frase del dia

La violència és la por als ideals dels altres.

Mohandas K. Gandhi, polític i pensador indi (1869-1948)


diumenge, 18 de maig del 2008

Canvia d'Edson Marques

Aquest text, ens el va passar la professora de portuguès un dia a classe en la llengua materna de l'autor i em va agradar tant que el vaig traduir només arribar a casa.
Després de llegir-lo a classe cadascú va haver de triar una frase del text que expressés què canviaríem de les nostres vides i es van sentir coses molt interessants: des de la ciutat on vius o anar a passejar més sovint sense destí fins a canviar de bolso i de novio. Us convido a fer aquesta reflexió un cop l'hagueu llegit.
Aquí us el deixo perquè en gaudiu. Espero que us agradi!

Canvia

Canvia,
però comença a poc a poc, perquè la direcció és més important que la velocitat.
Seu en una altra cadira, a l’altre costat de la taula.
Després canvia de taula.

Quan surtis camina per l’altre acera.
Després canvia de camí, vés per altres carrers, tranquil·lament, i observa amb atenció els llocs per on passes.
Pren altres autobusos.
Canvia durant un temps la roba que portes.
Dóna les teves sabates velles.
Camina descalç algun dia.
Pren-te una tarda sencera per passejar lliurement per la platja o pel parc i escoltar el cant dels ocells.

Mira el món des d’altres perspectives.
Obre i tanca els calaixos i les portes amb la mà esquerra.
Dorm a l’altre cantó del llit... després, dorm en altres llits.
Mira altres programes de televisió, compra altres diaris...
llegeix altres llibres, viu altres amors.
No facis de l’hàbit un estil de vida.
Estima la novetat.
Vés a dormir més tard.
Vés a dormir més d’hora.
Aprèn una paraula nova en una altra llengua cada dia.
Corregeix la postura.
Menja una mica menys, escull menjars diferents,
condiments nous, colors nous, delícies noves.
Intenta que cada dia sigui nou, un costat nou, un mètode nou, un sabor nou, una manera de fer nova, un plaer nou, un amor nou, una vida nova.

Intenta-ho.
Fes nous amics.
Busca nous amors.
Tingues noves relacions.
Dina en altres locals, vés a altres restaurants, pren una altra beguda, compra el pa en un altre forn.
Dina més d’hora, sopa més tard i viceversa.
Escull un altre mercat... una altra marca de sabó, una altra pasta de dents...
Banyat en un altre moment del dia.

Escriu amb bolígrafs d’altres colors.
Passeja en altres llocs.
Estima molt, cada vegada més, de maneres diferents.
Canvia de bossa, de cartera, de maletes, canvia de cotxe, compra’t unes altres ulleres, escriu poesies.
Desfés-te dels rellotges vells, trenca delicadament aquells despertadors horrorosos.
Obre un compte en un altre banc.
Vés a altres cinemes, a altres perruqueries, a altres teatres, a altres museus.

Canvia.
Recorda que, de vida, només n’hi ha una.
I pensa seriosament a aconseguir una altra feina, una ocupació nova, una feina més light, més plaent, més digne, més humana.

Si no trobes raons per ser lliure, inventa-te-les.
Sigues creatiu.
I aprofita per fer un viatge senzill, llarg, si és possible sense destí.
Experimenta coses noves.
Varia novament.
Canvia de nou.
Experimenta una altra vegada.

De ben segur coneixeràs coses millors i coses pitjors que les que ja coneixes, però no és això el que importa.
El més important és el canvi, el moviment, el dinamisme, l’energia.
Només allò que és mort no canvia!

Repeteixo per la pura alegria de viure:
La salvació és el risc sense el qual la vida no val la pena!



Edson Marques
Títol original: Mude

Per començar



Acabo de crear aquest blog, una mica per casualitat una mica per avorriment.




Algún dia ja hi havia pensat perquè sovint llegeixo textos, frases, contes, traduccions... que copio i guardo a l'ordinador o en una llibreta, però és una llástima que quedin adormits a la meva habitació i que siguin només per a mi.


Per això us vull oferir textos, frases i reflexions desperts a la xarxa.



Núria